Hi @czottmann and @leif, quickly wanted to get back on this:
I started using Shortery and have to say “It does the trick”. I might get back to working with a LaunchAgent at a later stage but for my current – given, very simple – use case of creating a Daily Note it works flawless.
Thanks again for the pointer!