PS:
This turned out to be a bug introduced by Apple in iOS 18 and (likely) macOS 15, see: Actions asking for File Path when working with note reference (iOS18, macOS Sequoia) - #3 by PeterFInBrisbane – I’m pretty sure it’s the same issue. A workaround for that is incoming in v2024.2.1, hopefully later this week!